wordpress模板和插件語言翻譯Poedit使用教程

在日常的下載過程中，我們經常遇到wordpress語言的問題，一般來說，如果進行一個語言文件的翻譯至少要一天的時間，並且經常會出現翻譯的出錯，或者語意不通有問題，遇到翻譯不完全，或者翻譯語意錯誤的情況我們該怎麼處理？正常情況來說，我們提供的糢板漢化翻譯的程度都是達到80-90%以上的，但是難免的在使用過程中可能語意有問題，或者翻譯不完整，很多人追求語言的完美性，今天我們就教大家如何補充翻譯。

相關鏈接：軟體下載

首先我們下載執行軟體可以看到主界面如下

選擇翻譯wordpress主題或者外掛，拖動你的糢板或者外掛目錄進去，或者直接連接遠程FTP進行選擇翻譯

接下來打開翻譯文件之後，在菜單編輯裡面查找或者替換你要翻譯的語句即可，

翻譯完成後保存你的文件就可以，替換到原來的路徑即可完成，如果無法生效可以直接上傳到wp-content/languages裡面的外掛或者糢板目錄。記得要檢查翻譯文件的格式和名字！

如果糢板文件太大不好下載，也可以直接下載語言的mo和po文件，直接在Poedit軟體裡面打開就可以。pot文件是翻譯糢板可以直接用pot文件創建新的翻譯文件。